רובנצ`יק אסיה נ' מרה רון ואח'

נוכחים:

התובעת בעצמה

ב"כ הנתבעים עו"ד חגית וילנסקי

סייע בתרגום מר אלכסנדר מלך

החלטה

1.המדובר בתביעה על פי חוק הפיצוי לנפגעי תאונות דרכים אשר הוגשה מטעם הנתבעת עת היתה מיוצגת על ידי עו"ד. יחד עם כתב התביעה הוגשה בקשה למינוי שלושה מומחים רפואיים מטעם בית המשפט.

2.בשלב מאוחר יותר פיטרה ככל הנראה התובעת את עורכי דינה והתייצבה לישיבת היום כשהיא אינה מיוצגת.

3.בנוסף, לתובעת קשיי שפה והיא כמעט ואינה מדברת את השפה העברית וזקוקה לשירותי תרגום.

4.על מנת שבית המשפט יוכל לדון בתביעתה של התובעת ביעילות ומבלי שיפגעו זכויותיה והאינטרסים שלה, מצאתי להמליץ לתובעת לשכור שירותיו של עו"ד שכן בלעדיו לא תוכל לייצג את עניינה בפניי ובשים לב לעובדה, כי מדובר בתביעת נזקי גוף.

5.ככל שהתובעת נזקקת לשירותי תרגום יהיה עליה לדאוג לשירותים אלה בעצמה ועל חשבונה.

5.אשר על כן, הנני דוחה את התיק לישיבת קדם משפט נוסף ליום 14.9.11 שעה 09:00.

6.התובעת מתבקשת להודיע לבית המשפט ולב"כ הנתבעים מיהו בא כוחה מיד לאחר שתשכור שירותיו של אחד שכזה.

ניתנה והודעה היום א' ניסן תשע"א, 05/04/2011 במעמד הנוכחים.

דורון חסדאי, שופט

הוקלד על ידי: אירית מוריה קמחי